தினம் ஒரு ஹதீஸ்-177
| 1 | 2 |
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، -يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ – عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ. فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ. فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
صحيح مسلمَ 693
|
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
صحيح مسلمَ 688
|
“(தொழுகையில், இமாமான) ஓதக்கூடியவர், ‘ஃகைரில் மஃக்ளூபி அலைஹிம் வலள்ளால்லீன்’ என்று கூறும்போது, அவருக்குப் பின்னால் தொழுபவர் ஆமீன் என்று கூறட்டும். (வானவர்களும் இவ்வாறு கூறுவார்கள்.) நீங்கள் கூறும் ஆமீனானது, வானவர்கள் கூறும் ஆமீனுடன் பொருந்தி அமைந்து விட்டால் அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டு விடுகின்றன” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்.
அறிவிப்பவர்: அபூஹுரைரா (ரலி)
நூல்: முஸ்லிம் 693
|
“இமாம், (தொழுகையில்) ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ என்று கூறும்போது நீங்கள் ‘அல்லாஹும்ம ரப்பனா ல(க்)கல் ஹம்து’ என்று கூறுங்கள். (வானவர்களும் இவ்வாறு கூறுவார்கள்.) அப்படி நீங்கள் சொல்லும் கூற்று, வானவர்களின் கூற்றோடு (ஒரே வேளையில்) பொருந்தி விட்டால் உங்களுடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டு விடுகின்றன” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்.
அறிவிப்பவர்: அபூஹுரைரா (ரலி)
நூல்: முஸ்லிம் 688
|
Narrated Abu Hurairah (ra):
The Messenger of Allah (sal) said: When the reciter (Imam) utters: “Ghairil Maghdubi alaihim waladdallin” and (the person) behind him utters Ameen and his utterance synchronises with that of the dwellers of heavens, all his previous sins would be pardoned.
[Muslim 693]
|
Narrated `Abu Hurairah (ra):
The Messenger of Allah (sal) said: When the Imam says: “Sami’a Allahu liman Hamidah”, you should say: “Allahumma Rabbana lakal-hamd” for if what anyone says synchronises with what the angels say, his past sins will be forgiven.
[Muslim 688]
|
