தினம் ஒரு ஹதீஸ்-110
حدثني إسحق بن منصور أخبرنا أبو جعفر محمد بن جهضم الثقفي حدثنا إسمعيل بن جعفرعن عمارة بن غزيةعن خبيب بن عبد الرحمن بن إساف عن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطابعن أبيهعن جده عمر بن الخطابقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال المؤذن الله أكبر الله أكبر فقال أحدكم الله أكبر الله أكبر ثم قال أشهد أن لا إله إلا الله قال أشهد أن لا إله إلا الله ثم قال أشهد أن محمدا رسول الله قال أشهد أن محمدا رسول الله ثم قال حي على الصلاة قال لا حول ولا قوة إلا بالله ثم قال حي على الفلاح قال لا حول ولا قوة إلا بالله ثم قال الله أكبر الله أكبر قال الله أكبر الله أكبر ثم قال لا إله إلا الله قال لا إله إلا الله من قلبه دخل الجنة
ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ 629
“முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) “அல்லாஹு அக்பர் அல்லாஹு அக்பர்” (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)என்று சொன்னால் நீங்களும் “அல்லாஹு அக்பர் அல்லாஹு அக்பர்” (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)என்று சொல்லுங்கள். பின்பு அவர், “அஷ்ஹது அல்லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்”(வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர எவருமில்லை என்று உறுதிமொழிகிறேன்) என்று சொன்னால் நீங்களும் “அஷ்ஹது அல்லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்” (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர எவருமில்லை என்று உறுதிமொழிகிறேன்) என்று சொல்லுங்கள்.பின்பு அவர், “அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ்” (முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று உறுதிமொழிகிறேன்) என்று சொன்னால் நீங்களும் “அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ்” (முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று உறுதிமொழிகிறேன்) என்று சொல்லுங்கள்.பின்பு அவர் “ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ்”(தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்) என்று சொன்னால் நீங்கள் “லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்”(அல்லாஹ்வின் உதவியில்லாமல் (பாவங்களிலிருந்து) விலகிச்செல்லவோ (நல்லறங்கள் புரிய) ஆற்றல்பெறவோ மனிதனால் முடியாது) என்று சொல்லுங்கள்.பின்பு அவர் “ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்”(வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்) என்று சொன்னால் நீங்கள், “லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்”(அல்லாஹ்வின் உதவியில்லாமல் (பாவங்களிலிருந்து) விலகிச்செல்லவோ (நல்லறங்கள் புரிய) ஆற்றல்பெறவோ மனிதனால் முடியாது) என்று சொல்லுங்கள்.பின்பு அவர் “அல்லாஹு அக்பர் அல்லாஹு அக்பர்” (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று சொன்னால் நீங்களும் “அல்லாஹு அக்பர் அல்லாஹு அக்பர்” (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)என்று சொல்லுங்கள். பின்பு அவர் “லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்”(வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர எவருமில்லை) என்று சொன்னால் நீங்களும் “லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்”(வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர எவருமில்லை) என்று மனப்பூர்வமாகச் சொல்லுங்கள். உங்களில் இவ்வாறு கூறுபவர் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து விட்டார்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அறிவிப்பவர்: உமர் பின் கத்தாப் (ரலி)
நூல்: முஸ்லிம் 629
Narrated Umar bin Khattab (ra):
The Messenger of Allah (sal) said: When the Mu’adhdhin says: “Allahu Akbar Allahu Akbar”(Allah is the Greatest Allah is the Greatest), and one of you should make this response: “Allahu Akbar Allahu Akbar” (Allah is the Greatest Allah is the Greatest); (and when the Mu’adhdhin) says: “Ash-hadu an la ilaha illallah” (I testify that there is no god but Allah), one should respond: “Ash-hadu an la ilaha illallah” (I testify that there is no god but Allah), and when he says: “Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah”(I testify that Muhammad is the Messenger of Allah), one should make a response: “Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah” (I testify that Muhammad is Allah’s Messenger). When he (the Mu’adhdhin) says: “Hayya ‘alas-salah” (Come to prayer), one should make a response: “La Hawla Wala Quwwata Illa Billah” (There is no might and no power except with Allah). When he (the Mu’adhdhin) says: “Hayya ‘alal-falah” (Come to salvation), one should respond: “La Hawla Wala Quwwata Illa Billah” (There is no might and no power except with Allah), and when he (the Mu’adhdhin) says: “Allahu Akbar Allahu Akbar”(Allah is the Greatest Allah is the Greatest), then make a response: “Allahu Akbar Allahu Akbar”(Allah is the Greatest Allah is the Greatest).When he (the Mu’adhdhin) says: “La ilaha illallah” (There is no god but Allah), and he who makes a response from the heart: “La ilaha illallah” (There is no god but Allah), he will enter Paradise.
[Muslim 629]
